Nevada gaming regulators have approved sweeping updates to anti-money laundering (AML) rules, giving the state greater oversight of casino compliance programs long dominated by federal enforcement.